Tageszeichnung 20.06.2011 vorige Zeichnung nächste Zeichnung Archiv		Auftragszeichnung 2. Version vorige Auftragszeichnung nächste Auftragszeichnung Auftragstext I have recently moved away from the inner city to live in the suburbs. Our back gate opens onto a large public park that is wonderful for walking our small dog, watching people play sports, and talking to neighbours. I enjoy all the trees, the birds and their calls, and the small stream that runs through it which can become a river near to overflowing after a few days of rain. But at different times I have also seen burnt out cars abandoned among the bushes, snakes slithering away, used needles, lost clothing and other things that give the park a darker and more threatening feeling. And at night I am thankful for the comfort and security of home when I look out across the blackness of the park. Übersetzung Ich bin vor kurzem aus der Innenstadt in einen der Vororte gezogen. Unser rückseitiges Gartentor öffnet sich zu einem großen öffentlichen Park, was wunderbar ist, um mit unserem kleinen Hund spazieren zu gehen, Leute beim Sport treiben zu beobachten und mit den Nachbarn ins Gespräch zu kommen. Ich genieße all die Bäume, die Vögel und ihren Gesang, und den kleinen Bach, der durch den Park fließt und der zu einem Fluss werden kann, der beinahe über die Ufer tritt, wenn es ein paar Tage heftig reget. Aber zu anderen Zeiten habe ich auch ausgebrannte Autos zwischen den Sträuchern gesehen und Schlangen, die schnell wegschlängelten, benutzte Nadeln, vergessene Kleidungsstücke und andere Dinge, die dem Park eine dunklere und bedrohlichere Anmutung geben. Und in der Nacht bin ich dankbar für den Komfort und die Sicherheit des Hauses, wenn ich aus dem Fenster blicke in die Schwärze des Parks.